Poesía trunca    
    Editora del fonograma:    
    Palabra de esta América    
por Thiago de Mello    

    Este poema forma parte del acervo de la audiovideoteca
    de Palabra Virtual

Mañana de sol clara, toda oro y azul,
y en el fondo del cielo la joroba asomando,
la silueta del Pan de Azúcar,
en lo alto allá el funicular
—una caja de fósforos pendiente de un hilo.

Abajo, el bosque, el verde tropical,
y más abajo, en lo profundo, el mar
encrespado de espumas en la playa.

Pan de Azúcar —una dulce mentira,
porque eres de granito,
roca viva,
ornamento salvaje
de la naturaleza de los trópicos.

Bueno sería que de veras fueses
un pan enormísimo,
un pan de verdad,
que alcanzara tal vez a alimentar
durante mucho tiempo
a los hambrientos que deambulan
por ahí en la ciudad.

Y que te miran, Pan de Azúcar,
y no te pueden ver,
pues la miseria los cegó,
secándoles por siempre el ojo de la poesía.



De: Poesía trunca: Poesía latinoamericana revolucionaria



Pão de Açúcar


Manhã clara de sol toda ouro e azul
e no fundo do céu,
a corcova apontando,
a silhueta do Pão de Açúcar.
Bem no alto o bondinho
— uma caixa de fósforos pendurada dum fio.
Lá embaixo a floresta,
o verde tropical,
e mais embaixo, profundo,
o mar rolando em espumas na praia.
Pão de Açúcar
—uma doce mentira!
Nunca foste pão,
és somente granito, rocha viva,
ornamento selvagem da natureza dos trópicos.
Bom seria que foras mesmo um pão enormíssimo,
um pão de verdade,
que daria talvez para alimentar muito tempo
os famintos que rolam pela aí na cidade.
E que te olham, Pão de Açúcar,
e não podem te ver,
que a miséria os cegou,
secando-lhes para sempre os olhos da poesia.


De: Poemas: rondó da liberdade

CARLOS MARIGHELLA