Teja molida          una plaza.
El muchacho hablando solo.
Cruje          paso          suela.
Cruje.
Allá verde                    verde.
Y en su pienso y digo
el azul.

El azul
siempre arriba
y en la plaza
el chico hablando solo
de lo que nadie dice nada.

Nadie dirá porqué
cuando          como.

Muy cerca          alguien mira
dentro de si
solo                    solamente.

Las soledades se tocan
una a otra.
Rechinan los dientes.

Y el chico sigue.
Cruje          teja          molida
paso          suela          cruje.
Rumor de pienso y digo porqué
gris y azul
crujen al son del verde
en una plaza.


____________________________

Solitudine


Tegola macinata          una piazza.
Il ragazzo parlando solo.
Frusce          passo          suola.
Frusce.

Là verde                    verde
Nel suo penso e dico
il blu.

Il blu
sempre in alto
e nella piazza
il ragazzo parlando solo
di ciò che nessuno dice niente.

Nessuno dirà perché
quando          in che modo.

Molto vicino a lui          qualcuno guarda
dentro di sé
solo                    soltanto.

Le solitudini si toccano
l´una all´altra.
Arrotano i denti.

E il ragazzo segue

Frusce          tegola          macinata
Passo          suola          frusce.
Rumore di penso e dico perché
grigio e blu
frusciono con il suono del verde
n´una piazza.



Poema proporcionado por la autora