☰ menú
 


HASSANA AT-TAMIMIYYA BINT ABU-I-MASI

 

   A Abderrahmán II, agradeciéndole el haberle atendido a su petición

primeros versos

¡Oh hijo de los dos Hisam! el más generoso de los hombres, el mejor pasto para quien lo anda buscando. ¡cuando entra en el combate, blandiendo su lanza, tiñe su extremo de pusísimo rojo! Decidle: ¡Oh el e más preclaro linaje de todos los humanos de noble estirpe por sus padres ...

 

   A al-Hakam I con motivo de la muerte de su padre Abúl-l-Majsí

primeros versos

A ti vengo ¡oh al-Hakam! doliente por Abu-l-Majsi. ¡Dios riegue su tumba de lluvia perenne! Yo vivía en la abundancia, amparada en su bondad, hoy me refugio en la tuya ¡oh al-Hakam! Tú eres el guía al que toda la gente sigue y al que todas las naciones dieron las llaves ...

 

   Al emir Abderrahmán II pidiéndole protección contra Yabir, gobernador de Elvira

primeros versos

Hacia el de la generosidad y la gloria fueron mis cabalgaduras, desde lejos, abrasadas por el fuego del mediodía, para que repare mis quebrantos, pues es el mejor reparador, y para que me proteja del señor de la injusticia, Yabir. Mis hijos sin padre y yo estamos en sus manos, ...