☰ menú
 


FONOTECA LITERARIA


voces que dejan huellas

por Eduardo Ortiz Moreno




ELSA CROSS

 
 

Poeta, traductora literaria y ensayista mexicana

Voz Viva de México (CD)




Celebración

en la voz de
Elsa Cross

De "Bacantes"

   I En la fuente nos hemos sumergido, VIII Tu cara raspaba, VII Éramos heridas abiertas


De "Jaguar"

   I Niño jaguar, II Penacho, III Hombre jaguar, Zarzas (fragmento)


De "Baniano"

   Baniano, Sri Nytiananda Mandir, El vino


De "Canto Malabar"

   II Un brillo rosado... (fragmento) , III sin cerco, sin playa... (fragmento)


De "Cantáridas"

   1 La piedra roja, 2 En las ruinas desiertas, 3 Serpiente, 4 Donde hicieron rodar, 5 En sus volutas agiles, 16 A cambio de una flor, 17 Y la voz de espinas    


De "Ultramar. Odas"

   1 Las cigarras / 4 El único instrumento...


De "El vino de las cosas"

   Ditirambos / 6 Vestidos del abismo


De "Nadir"

   Galaxidi / 7 En las terrazas de Galaxidi


De "Bomarzo"

   1 No fuimos a Bomarzo, 12 Soñé la boca cerrada de la sibila, 19 Quería tener una herida que no cerrara


Entre Voces (CD)




Los sueños

en la voz de
Elsa Cross y Corine Chevarier

De "Bacantes"

   Éramos heridas abiertas


   Tu cara raspaba


   Trepadoras con sus flores azules


   Intoxicados


   Nous etions desblessures ouvertes


   Ton visage reche


   Plantes grimpantes aux fleurs bleues


   Intoxiques


De "Pasaje de fuego"

   He visto las heridas abrirse


   La puerta golpea


   J´evou les blessures s ouvrir


   La porte cogne


De "Baniano"

   El templo de Sri Nitnayanda


   Pabellón


   Palabras


   Nombre


   Forma


   Voz


   Epifanía


   Equilibrismo


   Shiva danzante


   Le temple de Sri Nitnayanda


   Pavillon


   Paroles


   Nom


   Forme


   Voix


   Epiphanie


   Equilibre


   Shiva dansant


De "Los sueños, elegía"

   El sueño    


   Bardo    


   Reflejo de una esfera    


   La esfinge ante Edipo    


   Milena    


   La isla de los pájaros    


   Amanecer    


   Invocación    


   Le songe    


   Barde    


   Reflet sur une sphere    


   Le sphinx devant Edipe    


   Milena    


   L´ile des oiseaux    


   Levee du jour    


   Invocation