La benedicta Virgen es estrella clamada, estrella de los mares, guïona deseada, es de los marineros en las cuitas guardada, ca quando éssa veden es la nave guiada. Es clamada, y éslo de los cielos, reína, tiemplo de jesu Christo, estrella matutina, sennora natural, pïadosa vezina, ...

Era en una tierra un omne labrador que usava la reja más que otra lavor; más amava la tierra que non al Crïador, era de muchas guisas omne revolvedor. Fazié una nemiga, suziela por verdat, cambiava los mojones por ganar eredat, façié a todas guisas tuerto e falsedat, avié mal testimonio ...

Era un ladrón malo que más querié furtar que ir a la eglesia nin a puentes alzar; sabié de mal porcalzo su casa governar, uso malo que priso, no lo podié dexar. Si facia otros males, esto no lo leemos, serié mal condempnarlo por lo que non savemos, mas abóndenos esto que dicho vos a vemos, ...

Señores e amigos, vasos del Criador, que bevedes la sangne del vero Salvador, aquí seet devotos, de temprado sabor, aquí yaz el meollo de la nuestra lavor. En el día precioso de la pascua mayor que es resurrección del nuestro Salvador la su carne comemos, de pan ha el sabor la su sangne ...

Enna villa de Pisa, cibdat bien cabdalera, en puerto de mar iaze rica de grand manera, avié hi un calonge de buena alcavera, dizién Sant Cassian ond el calonge era. Como fizieron otros que de suso contamos, que de Sancta María fueron sos capellanos, ésti amóla mucho, más que muchos ...

Era un omne pobre qe vivié de raziones, non avié otras rendas nin otras funcïones fuera quanto lavrava, esto poccas sazones; tenié en su alzado bien poccos pepïones. Para ganar la Gloriosa qe él mucho amava, partiélo con los pobres todo quanto ganava; en esto contendié e en esto...

Enna villa de Roma, essa noble cibdat, maestra e sennora de toda christiandat, avié i dos ermanos de grant auctoridat, el uno era clérigo, el otro podestat. Peidrol dizién al clérigo, avié nomne atal, varón sabio e noble, del papa cardenal; entre las otras mannas avié una sin sal, avié grand avaricia, ...

Sennores, si quisiéssedes attender un poquiello, querríavos contar un poco de ratiello un sermón que fue preso de un sancto libriello, que fizo sant Jerónimo, un precioso cabdiello. Nuestro padre Jherónimo, pastor de nos e tienda, leyendo en ebreo en essa su leyenda, trovó cosas estrannas, ...

Amigos e vassallos de Dios omnipotent, si vos me escuchássedes por vuestro consiment, querríavos contar un buen aveniment: terrédeslo en cabo por bueno verament. Yo maestro Gonçalvo de Verceo nomnado, yendo en romería caeçí en un prado, verde e bien sençido, de flores bien ...