Altos secretos dentro del agua se esconden El reverso de la carne, cuerpo aún. Como un puño cerrado o un bastón, Abro el líquido azul, la espuma blanca, Y por fondos de arena y madreperlas, Bajo el velo sobre los ojos asombrados. (En la medida del gesto, la anchura del mar Y el nácar ...

Allá en el centro del mar, allá en los confines Donde nacen los vientos, donde el sol Sobre las aguas doradas se demora; Allá en el espacio de fuentes y verdor, De mansos animales, de tierra virgen, Donde cantan las aves naturales: Amor mío, mi isla descubierta, Es de lejos, ...

¿Blanco tu pecho o bajo la piel dorado? ¿Y los agudos cristales o rosas encrespadas Como encendidas señales en la fortuna del seno? Qué fresas maduras, qué sed no resignada, Qué vértigo en las dunas que se alzan Cuando el viento de la sangre dobla el agua ...

Aquí donde estas piedras martilleadas En forma de conjuro y de trampilla, De estatuas y columnas disfrazadas, La luz me prometieron, con el pan. Aquí, donde el silencio más profundo Bajo el paso del hombre se tornó: Ni primero aquí hubo ni segundo, Fue Dios llamado aquí y no habló. ...

Dos piedras de sal en la pupila: Los puños bien cerrados, apretando Las agudas aristas de cristal; Me viene sangre en el agua, mancha blanda, Navegando en los ojos, mientras el grito Golpea fuerte en los dientes que lo degüellan: Al tiempo que la sonrisa me disfraza El gruñido, la amenaza, ...

El poema es un cubo de granito, Mal tallado, rugoso, insaciable. Raspo con él la piel y la negra pupila, Y sé que por delante Tengo un rastro de sangre que me espera En el camino de los perros, En vez de primavera. De: José Saramago Poesía completa Traducción de Ángel Campos ...

El mundo está cubierto de piojos: No hay palmo de tierra del que no chupen, Ni secreto de alma que no acechen Ni sueño que no muerdan ni perviertan. En sus lomos peludos se divierten, Siendo amenazas, todos los colores: Los hay castaños, verdes, amarillos, Los hay negros, ...

Grave son de alegría, el violonchelo Pasa lento en el alma, y en ella vibra: Murmuremos entonces al cuerpo doble, A las bocas y manos, a los desmayos, A las secretas búsquedas que no temen Ni vergüenza, ni dolor, ni la verdad: Esto es amor, un arco de alegría Sobre la cuerda ...

Se lavaron sus heridas en el agua del mar y ahora están sentados en la arena mientras los centinelas vigilan desde lo alto de las dunas. Es éste el precio de la paz cuando el amanecer se acerca y el miedo de morir es ese más humano de no vivir bastante. La penumbra que aún esconde...

Tengo el alma quemada Por saliva de sapo Fingiendo que descubro Tapo La palabra me infecta Bajo la piel de apariencia Pongo remedio seguro Paciencia En esta mal no se vive Pero tampoco se muere Cuando el ave no vuela Corre Quien no llega a las estrellas Las puede ver desde la tierra ...