Tal vez soy Demódoco y cuento las hazañas de Odiseo O soy Odiseo escuchando el relato del ciego Ya no fui lo que soy El lenguaje me mata ¡Cuidado! ¡Voy a nacer! Digo: nazco Lo repito, nazco Mis nueve libras golpeadas Mi grito que sale directamente de la carne ...

Aquí fue el reflexionar de Eustaquio sobre su mala suerte: aquí el maldecir del fatal favor que el prestidigitador le había hecho distrayendo uno de sus miembros a la natural autoridad de su cabeza, lo cual origen a toda clase de des- órdenes que forzosamente tenían que sucederle. ...

Pero la imagen de una mano espuñando un erizo sugiere la derrota de la escritura como disponibilidad. El sentido, aquí, es lo sentido y lo sentido se agota exclusivamente en la mano, como tortura de la materia que se desplomaba para extenderse. ...

Para Mark Strand Al traducirte -al repetirte- me di cuenta de tu soledad y de la mía. La repetición me separaba de ti y te separaba a ti de ti mismo. La repetición es siempre un hueco. Como las púas del erizo, que amparan al mar de su propio fondo. Porque ahí, en su propio fondo, ...

Está escrito que los que no tienen futuro no pueden conocer su futuro. Por piedad los que no tienen futuro no pueden conocer su futuro. Pero tú no eres un desheredado, tú tienes futuro, tú ya sólo tienes futuro. Entre los dioses se derraman los granos de sal, las nubes se dispersan ...