sitemap
Palabra Virtual
síguenos en twitter
Comparte el poema con tus amigos
Copia y pega este enlace en un mensaje instantáneo o de correo electrónico

Comparte el poema en tu blog o página personal

Copia y pega este enlace en tu blog o página personal







Existamos aquí
de Poesía náhuatl



palabra virtual


    Poesía náhuatl

    
    Editora del fonograma:
    Voz Viva de México. UNAM

por Enrique Lizalde (español) y Lino Balderas (náhuatl)    
  

    
  


Existamos aquí


¿Tienen raíz, son verdaderos los hombres?
Nadie acabará de entender
lo que es tu riqueza, lo que son tus flores,
¡Inventor de ti mismo!

Sin terminar dejamos las cosas.
Por esto lloro,
me aflijo.

Aquí entrelazo con flores,
a la nobleza, a los amigos.
¡Alegraos!

Nuestra casa común es la tierra.
En el lugar del misterio, allá,
¿También es así?
En verdad no es igual.

Sobre la tierra: flor y canto
¡Existamos aquí!


Ma ye ya nican

¿Yn tlaca′ ye nelli?
Yn ayac ye centlamitehuaz
monecuiltonol, moxochiuh,
¡Moyocoyatzin!

Zan toconcauhtehua.
Ye ica nichoca,
nicnotlamati.

Xochitica ye nican momamalina
yn tecpillotl, yn icniuhyotl.
¡Ma xonahuiyacan!

Yn cenchan: yn tlalticpac.
Quenonamican, ica,
¿No ye yuhcan?
Aya oc no yuhcan.

Yn tlalticpac: xochitl, cuicatl.
¡Ma ye ya nican!



De: Manuscrito de la Universidad de Texas



POESÍA NÁHUATL


Copyright © Derechos reservados del titular.

Los poemas, poemas con voz, videos y libros en pdf presentados en este portal son propiedad de sus autores o herederos o titulares de los mismos.



regresar a la página anterior 































Los poemas, poemas con voz, videos y libros en pdf presentados en este portal son propiedad de sus autores o herederos o titulares de los mismos.

El Portal de la Palabra Virtual no persigue ningún fin de lucro y cuyo objetivo es exclusivamente de carácter cultural y educativo a través de la difusión de la poesía iberoamericana.



Copyright © 2017-2020 Palabra Virtual Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2017-2020 Virtual Word Inc. Worldwide Copyrights.

178 visitantes activos
en este momento


           visitas únicas