Negra sombra (español)
de Rosalía de Castro

Grabación para Palabra Virtual    

    Editora del fonograma:    
    Palabra Virtual    
por Conchita Fernández    
  

    Este poema forma parte del acervo de la audiovideoteca
    de Palabra Virtual

Cuando pienso que te huyes,
negra sombra que me asombras,
a mis mismos cabezales
tornas haciéndome mofa.

Si imagino que te has ido
en el mismo sol te asomas,
y eres estrella que brilla,
y eres el viento que sopla.

Si cantan, tú eres quien cantas;
si lloran, tú eres quien llora;
y eres murmullo del río,
y eres la noche y la aurora.

En todo estás y eres todo,
para mí y en mí misma moras,
nunca me abandonarás,
sombra que siempre me asombras.


                              Traducción: Juan Ramón Jiménez



De: Follas Novas

ROSALÍA DE CASTRO