In Situ    
    Editora del fonograma:    
    Voy a salir y si me hiere un rayo    
por José Kozer    

    Este poema forma parte del acervo de la audiovideoteca
    de Palabra Virtual

Circe, te llamas Cuba: yo soy tu manatí, tu navegante, yo soy tu
porquerizo cara de
            cerdo.

De ti conozco sólo palabras: jatibonico, marte y belona, el solecismo hermasflorista.

Trece nautas nuestros a tus costas llegaron, seducidos se quedaron,
por natural fornicio
            se duplicaron, veintiséis dieron cero.

Circe, no era mala la combinación: tú en el libro pagano, yo en
el Libro de los patriarcas
            y reyes: sólo que tuve que vivirlo todo
           en traducción.

El país natural, risueño de Maisí a Baracoa, se me volvió equidistante.

La niña que saltaba la suiza, el niño de la bicicleta inglesa rodeado de
mariposas gualda
            o recogiendo en los campos neguilla,
           ya están dando la última vuelta.

JOSÉ KOZER