sitemap
Palabra Virtual

Blanca Orozco de Mateos

síguenos en twitter

ROSALÍA DE CASTRO

 

   Adiós, ríos (gallego) Adiós, ríos (gallego)  de Rosalía de Castro   nuevo


En la voz de Nuria Espert    

primeros versos

Adiós, ríos; adiós.fontes, adiós, regatos pequeños; adiós, vista dos meus ollos; non sei cándo nos veremos. Miña terra, miña terra, terra donde me eu criéi, hortiña que quero tanto, figueiriñas que prantéi, prados, ríos, arboredas, pinares que move o vento, paxariños piadores, casiña do meu contento...

 

   Ando buscando mieles y frescura... Ando buscando mieles y frescura... de Rosalía de Castro   


En la voz de Conchita Fernández    

primeros versos

Ando buscando mieles y frescura para mis labios secos, y no sé cómo encuentro ni por dónde ardores y tormentos. Ando buscando almíbares que endulcen estos agrios versos, y no sé cómo ni por dónde siempre se les cruza un duelo. Y el cielo y Dios bien saben que no tengo culpa de eso...

 

   Castellanos de Castilla (gallego) Castellanos de Castilla (gallego) de Rosalía de Castro   nuevo


En la voz de Nuria Espert    

primeros versos

Castellanos de Castilla (gallego) Castellanos de Castilla, tratade ben ós gallegos; cando van, van como rosas; cando vén, vén como negros. Cando foi, iba sorrindo; can do veu, viña morrendo a luciña dos meus ollos, O amantiño do meu peito. Aquel máis que neve branco, aquel de dosuras cheio...

 

   Dicen que no hablan las plantas Dicen que no hablan las plantas de Rosalía de Castro   nuevo


En la voz de Nuria Espert    

primeros versos

Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes, ni los pájaros ni la onda con sus rumores, ni con su brillo los astros; lo dicen, pero no es cierto, pues siempre cuando yo paso de mí murmuran y exclaman: Ahí va la loca soñando con la eterna primavera de la vida y de los campos...

 

   Dicen que no hablan las plantas... Dicen que no hablan las plantas... de Rosalía de Castro   


En la voz de María Teresa Aviña    

primeros versos

Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes, ni los pájaros, ni la onda con sus rumores, ni con su brillo los astros: lo dicen, pero no es cierto, pues siempre cuando yo paso de mí murmuran y exclaman:-Ahí va la loca, soñando con la eterna primavera de la vida y de los campos, y...

 

   Dicen que no hablan las plantas... Dicen que no hablan las plantas... de Rosalía de Castro   


En la voz de Conchita Fernández    

primeros versos

Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes, ni los pájaros, ni la onda con sus rumores, ni con su brillo los astros: lo dicen, pero no es cierto, pues siempre cuando yo paso de mí murmuran y exclaman: Ahí va la loca, soñando con la eterna primavera de la vida y de los campos...

 

   Era apacible el día Era apacible el día de Rosalía de Castro   


En la voz de Carmen Feito Maeso    

primeros versos

Era apacible el día y templado el ambiente, y llovía, llovía callada y mansamente; Y mientras silenciosa lloraba y yo gemía, mi niño, tierna rosa durmiendo se moría. Al huir de este mundo, ¡qué sosiego en su frente! Al verle yo alejarse, ¡qué borrasca en la mía! Tierra sobre el cadáver insepulto antes que empiece a corromperse...

 

   Era apacible el día Era apacible el día  de Rosalía de Castro   nuevo


En la voz de Nuria Espert    

primeros versos

Era apacible el día y templado el ambiente, y llovía, llovía callada y mansamente; y mientras silenciosa lloraba yo y gemía, mi niño, tierna rosa, durmiendo se moría, Al huir de este mundo, ¡qué sosiego en su frente! Al verle yo alejarse, ¡qué borrasca en la mía! Tierra sobre el cadáver insepulto...

 

   Llévame a aquella fuente Llévame a aquella fuente de Rosalía de Castro   


En la voz de Conchita Fernández    

primeros versos

Llévame a aquella fuente cristalina donde juntos bebimos las purísimas aguas que apagaron sedes de amor y llamas de deseos. Llévame de la mano como antaño... Mas no, que tengo miedo de ver en el cristal la sombra de aquel negro desengaño sin cura ni consuelo que entre los dos puso el tiempo...

 

   Negra sombra (español) Negra sombra (español) de Rosalía de Castro   


En la voz de Conchita Fernández    

primeros versos

Cuando pienso que te huyes, negra sombra que me asombras, a mis mismos cabezales tornas haciéndome mofa. Si imagino que te has ido en el mismo sol te asomas, y eres estrella que brilla, y eres el viento que sopla. Si cantan, tú eres quien cantas; si lloran, tú eres quien llora...

 

   Negra sombra (gallego) Negra sombra (gallego) de Rosalía de Castro   


En la voz de Conchita Fernández    

primeros versos

Negra sombra (gallego) Cando penso que te fuches, Negra sombra que m asombras, Ô pe d os meus cabezales Tornas facéndome mofa. Cando maxino qu ês ida N o mesmo sol te m amostras, Y eres a estrela que brila, Y eres o vento que zóa. Si cantan, ês tí que cantas, Si choran, ês tí que choras...

 

   Oh, Padrón Oh, Padrón de Rosalía de Castro   nuevo


En la voz de Nuria Espert    

primeros versos

¡Cuán hermosa es tu vega, oh Padrón, oh Iría Flavia! Mas el calor, la vida juvenil y la saviaque extraje de tu seno, como el sediento niño el dulce jugo extrae del pecho blanco y lleno, de mi existencia oscura en el torrente amargo pasaron, cual barrida por la inconstancia ciega, una visión de armiño...

 

   Volved (II) Volved (II) de Rosalía de Castro   


En la voz de Nuria Espert    

primeros versos

Volved, que os aseguro que al pie de cada arroyo y cada fuente de linfa trasparente donde se reflejó vuestro semblante, y en cada viejo muro que os prestó sombra cuando niños erais y jugabais inquietos, y que escuchó más tarde los secretos del que ya adolescente o mozo enamorado, en...

 

   Yo no sé lo que busco eternamente Yo no sé lo que busco eternamente  de Rosalía de Castro   nuevo


En la voz de Nuria Espert    

primeros versos

Yo no sé lo que busco eternamente en la tierra, en el aire y en el cielo; yo no sé lo que busco; pero es algo que perdí no sé cuándo y que no encuentro, aun cuando sueñe que invisible habita en todo cuanto toco y cuanto veo, Felicidad, no he de volver a hallarte en la tierra, en el aire, ni en el cielo...


































Los poemas, poemas con voz, videos y libros en pdf presentados en este portal son propiedad de sus autores o herederos o titulares de los mismos.

El Portal de la Palabra Virtual no persigue ningún fin de lucro y cuyo objetivo es exclusivamente de carácter cultural y educativo a través de la difusión de la poesía iberoamericana.



Copyright © 2017-2020 Palabra Virtual Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2017-2020 Virtual Word Inc. Worldwide Copyrights.

197 visitantes activos
en este momento


           visitas únicas