portal de la palabra vitul
Palabra Virtual
Palabra Virtual

Efraín Bartolomé

 

ACTIVIDADES

 

JURADOS

 

Ha sido integrante del Jurado para otorgar, entre otros, los siguientes premios de poesía:

Premio de Poesía Aguascalientes 1985, convocado por el Instituto Nacional de Bellas Artes.

 

Premio de Poesía Punto de Partida, convocado por la Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México, 1985.

 

Premio de Poesía de los Concursos Nacionales del Magisterio, convocados por la Secretaría de Educación Pública.

 

Premio de Literatura para los Trabajadores, convocado por el Consejo Nacional de Cultura y Recreación para los Trabajadores.

 

Premio Estatal de Poesía Joven, convocado por el Gobierno del Estado de Chiapas.

 

Premio Nacional de Poesía Ciudad de la Paz, convocado por el Gobierno del Estado de Baja California Sur.

 

Premio de Poesía Los Cabos, convocado por H. Ayuntamiento de Los Cabos, Baja California Sur.

 

Premio de Poesía en los Certámenes de Periodismo Literario "Comitán de Domínguez", convocado por el Gobierno del Estado de Chiapas.

 

Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 1991, convocado por la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa.

 

Premio Estatal de Literatura 1992, convocado por el Instituto de Cultura de Baja California.

 

Premio San Juan del Río 1996, convocado por el H. Ayuntamiento de San Juan del Río, Querétaro.

 

Premio Horal de Poesía Urbana 1996, convocado por Socicultur, Departamento del Distrito Federal.

 

Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino, 1996, convocado por el Gobierno del Estado de Jalisco y el Fondo Editorial Tierra Adentro del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

 

Primer Certamen de la Décima Tijuana 1998. Organizado por el Centro Cultural Tijuana y Cervecería Cuauhtémoc-Moctezuma. Mayo de 1998.

 

Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 1998, convocado por el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas.

 

Premio Internacional de Poesía Salvador Díaz Mirón 2001, convocado por el Instituto Veracruzano de la Cultura.

 

Premio Clemencia Isaura de Poesía 2002, convocado por el H. Ayuntamiento de Mazatlán, Sinaloa.

 

Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 2002, convocado por el Instituto Nacional de Bellas Artes y el Instituto Cultural de Aguascalientes.

 

Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2002, convocado por la Dirección de Fomento a la Cultura Regional (DIFOCUR) del Estado de Sinaloa.

 

Estímulos a Creadores 2002-2003 del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Coahuila.

 
 

RESIDENCIAS Y LECTURAS EN EL EXTRANJERO

 

Feria Internacional del Libro México-Guatemala. Guatemala, C.A., 1992.

 

Feria Internacional del Libro de Frankfurt. La Poesía Mexicana del Siglo XX, dentro del ciclo México: Un Libro Abierto. Frankfurt, Alemania, 1992.

 

Efraín Bartolomé: Lectura y Presentación de su obra. Ciclo "Celebrando el Mes de la Poesía". Casa del Libro A Specialty Bookstore. San Diego, CA. USA. 28 de abril de 1997.

 

Efraín Bartolomé, Premio Internacioal de Poesía Jaime Sabines 1996, will read selections from his poetry. French Parlor Room, Sponsored by Foreign Languages Department. University of San Diego. San Diego, CA. USA. 28 de abril de 1997.

 

Música lunar. A Special Program. Poet Efraín Bartolomé with Musician Daúd Al Jerraji (tambur, reed flute, percussion, Arabic vocals, musical direction); Mitch Rayes (translations), John McKennon (percussion). The Albuquerque Museum. Activity sponsored by: The City of Albuquerque throug The Albuquerque Museum Foundation, Flaming Tongues, Inc., and Consulado Mexicano. Albuquerque, New Mexico. 16 de octubre de 1997.

 

Efraín Bartolomé: Poetry and Music. With Daúd Al Jerraji, John McKennon and Mitch Rayes. Oñate Center. Alcalde, New Mexico. Sponsored by The New Mexico Arts and The Western States Arts Federation. 18 de octubre de 1997.

 

Efraín Bartolomé performs with Master Sufi Musician Daúd Al Jerraji. Bilingual program with English translations by Mitch Rayes. Humanities Building, University of New Mexico. Sponsored by Flaming Tongues. 23 de octubre de 1997.

 

Issues in Contemporary Mexican Literature. Forum in César Chávez Center. Interamerican Bookfair and Literary Festival. San Antonio Texas. 25 de octubre de 1997.

 

An Afternoon of Music and Poetry: Efraín Bartolomé and Daúd Al Jerraji. Interamerican Bookfair and Literary Festival. Guadalupe Theater. San Antonio Texas. 26 de octubre de 1997.

 

Partes un verso a la mitad y sangra. Presentación y recital. Casa del Libro. A Specialty Bookstore. San Diego, California, USA. 29 de mayo de 1998.

 

Alive! Lunar Music. An Alchemy of Spanish Poetry and Sufi Music. Featuring Efraín Bartolomé, Poet, & Daúd Al Jerraji, Musician. All Religions Chapel. San José, California, USA. 3 de junio de 1998.

 

Efraín Bartolomé in Dallas, Texas. Talk/Reading in the Library. North Dallas High School. Sponsored by The Writer's Garret, The City of Dallas Latino Arts Initiative, and The Mesquite Arts Council. March 25, 1999.

 

Writers Series: Efraín Bartolomé and Reginald Gibbons. The Arts and Letters Festival. Celebration 1999. Eastfield College Arts & Letters Division. Sponsored by The Mesquite Arts Council, Eastfield College's Student programs and Resources, The Texas Commission for the Arts, the Writer's Garret ant the Eastfield College Office of Public Information. March 26, 1999.

 

Agua lustral/Lustrous Water. A reading and performance. Reading: (Bilingual Counterpoint) Efraín Bartolomé & Reginald Gibbons. Performance: Carmen Tafolla. Sponsored by The City of Dallas Office of Cultural Affairs, The Austin Writer's League in cooperation with The Texas Commission on the Arts, the Mesquite Arts Council, Paperback Plus, AEROMÉXICO, The Women's Studies Program, the Halperlin Foundation, Susan & Claude Albritton. The Writer's Garret & The Bath House Cultural Center. Dallas, Texas. March 26, 1999.

 

Residencia en LE CHATEAU DE LAVIGNY. La Fundación Ledig- Rowohlt, con sede en Lausanne, Suiza, invita anualmente a un grupo de 8 escritores del mundo, para que compartan su estancia “en un ambiente internacional propicio a la creación”. EB recibió la invitación y estuvo allí del 17 de agosto al 1° de septiembre de 1999.

 

Recital en Le Chateau de Lavigny, como última actividad de nuestra residencia. En ella participamos Jonathan Leiter, de Inglaterra; Gerald Dawe, de Irlanda; Christiane Peitz, de Alemania; Amanda Michaloupoulos, de Grecia; y Hanna e Hibrahim Soliman, de Egipto. 27 de agosto de 1999.

 

Presentación de Oficio: Arder (Obra poética 1982-1997), Coordinación de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1999. Los comentarios estuvieron a cargo de la Dra. Susanne Igler de la Universidad de Erlangen. La Botica, Librería Hispanoamericana, Konradstrasse 11, München, Alemania. 2 de septiembre de 1999.

 

La Poesía del Nuevo Milenio. V Feria Internacional del Libro BOLIVIA 2000. La Paz, Bolivia, Agosto de 2000.

 

LIVE AT THE CAYUGA VAULT. Efraín Bartolomé (Poetry), Daúd Al Jerraji (Ney, tambur, bendir, voice) & Rick Walker (Tar, bendir & dumbec). August 24, 2001. Santa Cruz CA, U.S.A.

 

Efraín Bartolomé. Reading at the National Hispanic Month. September 6th, 2001. La Casa del Libro. A Specialty Bookstore. San Diego CA. U.S. A.

 

UNMASKING LA CULTURA. Inaugural Events. GALA CELEBRATION. Celebrate with our Legacy Award Winners: Efraín Bartolomé, Luis Valdez, Amalia Hernández Ballet, Los Tigres del Norte & Cheech Marin. Saturday, September 8, 2001. Mexican Heritage Plaza. San José CA. U.S.A.

 

Efraín Bartolomé. Lectura de poesía. PH. D. Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures of The Graduate School and University Center. The City University of New York e Instituto Cultural Mexicano de Nueva York. 11 de octubre de 2002. New York City.

 

POESÍA MEXICANA CONTEMPORÁNEA. Un coloquio. PH. D. Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures of The Graduate School and University Center. The City University of New York e Instituto Cultural Mexicano de Nueva York. 11 de octubre de 2002. New York City.

 

VOLVER AL PARAÍSO. Lectura del poeta mexicano Efraín Bartolomé. Ayuntamiento de Vinuesa. Jornada Cultural de Otoño. 26 de octubre de 2002. Soria, España.

 

Efraín Bartolomé en el Museo Ramón Gaya. Lectura del poeta mexicano. 28 de octubre de 2002. Ayuntamiento de Murcia. España.

 

Einladung zur Autorenlesung. Efraín Bartolomé, Chiapas, Mexiko. Zurück ins Paradies / Volver al Paraíso. Lesung und Gespräch / Lectura y Coloquio. Mit auszugsweiser aus der Feder unserer Studenten. Montag, 9 Dezember 2002. Institut für Romanische Philologie, Hispanistik. Justus-Liebig-Universität Giessen. Deutschland. Übersetzungen: Susanne Igler.

 

Zurück ins Paradies / Volver al Paraíso. Lesung und Gespräch / Lectura y Coloquio. Spanisch und Deutsch. Moderation und Lesung der deutschen Übersetzungen: Susanne Igler. Donnerstag, 23. Januar, 19:30 Uhr. 2003. Instituto Cervantes. München, Deutschland.

 

Primer Coloquio Internacional de la Imaginación Literaria. Instituto Oaxaqueño de las culturas, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Oaxaca, Oax. 20-22 de febrero de 2003.

 

Encuentro de Poetas del Mundo Latino. Seminario de Cultura Mexicana, Instituto Michoacano de Cultura, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto Nacional de Bellas Artes, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. 7 al 12 de octubre de 2003. Morelia, Michoacán.

 

Lectura de poesía. Museo de Arte Contemporáneo. 23 de abril del 2003. Aguascalientes, Ags.

 
 

ACTIVIDAD INTERDISCIPLINARIA

 

Efraín Bartolomé ha colaborado con artistas diversos en los campos de la música, la danza, la escultura, la pintura y el grabado:

Con artistas plásticos:

 

El pubis de la Desnuda era un espejo. Serigrafía a tres tintas de Carlos Agustín sobre un poema de Efraín Bartolomé. La edición constó de 50 ejemplares numerados y firmados por el artista, más 5 pruebas de autor y 4 de taller. Se utilizó papel español Guarro Super Alfa de 250 gramos. La obra tiene una dimensión de 55 por 75 cm y se imprimió en los talleres de Pablo Torrealba. Una producción de La Flauta de Pan. México, 26 de julio de 1996.

 

Tres poemas para la Casa de la Diosa Madre de Efraín Bartolomé, con litografías de Ignacio Salazar, César Vila, Cristina Martínez del Campo y Armando Santa Ana. Se editó para celebrar la inauguración de la Sala del Sistema Tierra, extensión de Universum, en el Museo de Geología de la Universidad Nacional Autónoma de México. La edición consta de 150 copias y 7 pruebas de Taller. Los textos se imprimieron en tipos Garamond de 22 puntos sobre papel Tweedweave en los talleres de Säbel; bajo la supervisión de Mariana Amoore y Benito Martínez. Las litografías, utilizando las primeras piedras litográficas descubiertas en yacimientos mexicanos, se imprimieron sobre papel Fiesta en el Taller Miguel Álvarez Acosta, bajo la supervisión de César Vila. Octavio Sánchez-Armas, impresor. México, 1997. Las piedras originales pasaron a formar parte del acervo del Museo de Geología y se exhiben a la entrada de la Sala del Sistema Tierra.

 

Ojo de jaguar, escultura de Carlos Agustín, en fierro cobrizado de 53 x 25 x10 cm., sobre un libro de Efraín Bartolomé. México, 1998.

 

Música lunar, escultura de Carlos Agustín, en fierro cobrizado de 50 x 33 x 16 cm., sobre un libro de Efraín Bartolomé. México, 1998.

 

Invocación. Poema de Efraín Bartolomé. Huecograbado al aguafuerte trabajado en lámina de hierro de 52 x 92 cm. Se imprimió a una tinta sobre papel Super Alfa de Guarro, de 250 gramos, 100% algodón. Como parte del proceso para la ejecución del grabado se utilizó un gráfico de vinyl autoadherible, elaborado por medios informáticos, para lograr una mejor definición del texto. La edición fue realizada por el Taller de Gráfica Ediciones El Bisonte, con la supervisión del autor. Consta de 40 ejemplares en 4 series de 10, numeradas del 1/10 al 10/10 y diferenciadas por el color de la tinta. Además de la firma autógrafa, el grabado sólo tendrá autenticidad si cuenta con los complementos del texto aplicados por el autor. Una producción de La Flauta de Pan. México, 1998.

 

La casa sola de Efraín Bartolomé, con ilustraciones de Balam. Huecograbado, serigrafía y aplicaciones a mano. El texto se compuso en Garamond condensada de 46, 16 y 12 puntos. La edición consta de . doscientos ejemplares impresos en papel cultural de 48 kgs., Filare, Canson y Gallery Express, encuadernados en pasta dura con lomo de piel y protegidos con guardapolvos. Edición fuera de comercio numerada y firmada por el autor. León de la Rosa Editores, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1999.

 

Anima mundi, libro de Efraín Bartolomé con ilustraciones de Fabricio Vanden Broeck. Libros de Chiapas, Colección Infantil, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas, México, 1999.

 

Ojo de jaguar. Libro de Efraín Bartolomé con ilustraciones de Manuel Monroy. Fotografía del autor por Guadalupe Belmontes Stringel. Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas, México, 1999.

 

Jaguar Eye. Ilustrated by Manuel Monroy. With Jaguar Eye in the Eyes of the critics, Archival research, critical selection and photo of the poet by Guadalupe Belmontes Stringel. Published by Chiapas State Council for Culture and the Arts. México, 1999.

 

Frente al salón de los tlaloques rojos, poema de Efraín Bartolomé en el libro XVI de Mauricio Cervantes. Galerie Espacio, Morges, Suiza, 2000.

 

Devant la salles des tlaloques rouges, poema de Efraín Bartolomé en versión de Isabelle Bard. En el libro XVI de Mauricio Cervantes. Galerie Espacio, Morges, Suiza, 2000.

 
 

Con bailarinas y coreógrafas:

 

Presentación del CD Música lunar (La voz del poeta y el canto extático de los derviches). Danza y coreografía de Christa Lledías. Pachuca, Hgo. 4 de julio de 1997.

 

Presentación del CD Música lunar (La voz del poeta y el canto extático de los derviches). Danza y coreografía de Christa Lledías. Feria del Libro. Universidad Iberoamericana. México, D. F. 28 de agosto de 1997.

 

Efraín Bartolomé: Música lunar. La voz del poeta y el canto extático de los derviches. Música de Daúd Al Jerraji. Coreografía y danza: Christa Lledías. Festival Quimera. La Cultura en Octubre. Ciudad Típica de Metepec, Edo. de México. 12 de octubre de 1997.

 

Fuego en voz alta para encender la primavera. Poesía, Música y Danza en la UAM. Presentación del CD Música lunar: la voz del poeta y el canto extático de los derviches. Poesía de Efraín Bartolomé, Música de Daúd Al Jerraji y Danza de Edna Espíndola, Eloy Padilla, María José Soler, Sissi Ruiz, Rosa Ma., Arisbee Muñiz e Iskra González, del Taller de Danza Contemporánea de la Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco. Dirección coreográfica de Fanny D'Argence. Casa de la Paz. Coordinación de Extensión Universitaria. UAM. 19 de marzo de 1998.

 

Danzas de agua lunar. Espectáculo coreográfico de Pilar Urreta, inspirado en el libro Música lunar de Efraín Bartolomé. Bailarines: Solista: Pilar Urreta. Coro: Andrea Peláez y Juan Manuel Carbajal. Música original de Daúd Al-Jerraji, creada especialmente para Música lunar. Centro Nacional de Formación y Producción Coreográfica de Morelos. De Sol a Sol 98. 11, 12 y 13 de septiembre de 1998. Centro Nacional de las Artes. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

 

Danzas de agua lunar. Espectáculo coreográfico de Pilar Urreta, inspirado en el libro Música lunar de Efraín Bartolomé. Bailarines: Solista: Pilar Urreta. Coro: Andrea Peláez y Juan Manuel Carbajal. Música original de Daúd Al-Jerraji, creada especialmente para Música lunar. Centro Nacional de Formación y Producción Coreográfica de Morelos. De Sol a Sol 98. 18, 19 y 20 de septiembre de 1998. Teatro Ocampo. Cuernavaca, Morelos. Instituto de Cultura de Morelos.

 

Oración en la entraña quemada de un sabino. Coreografía de Lucía Arciniega basada en el CD Música Lunar: La voz del poeta y el canto extático de los derviches, rapsodia en la tradición homérica de EB y Daúd Al Jerraji. Bailarinas: Evelyn Flores, Sandra Niño de Rivera Torres, Anahí Luna Velasco y Lucía Arciniega. Viernes, 15 de junio de 2001, Casa del Archivo Municipal y La Casa del Poeta. Colima, Col.

 
 

Con músicos (disco):

 

Efraín Bartolomé: Música lunar (La voz del poetas y el canto extático de los derviches). Rapsodia homérica con siete cantos del libro Música lunar en diálogo con música clásica sufi otomana de Turquía y composiciones originales de Daúd Al Jerraji. Una producción de La Flauta de Pan. México, 1996.

 
 

Conciertos y presentaciones:

 

Trozos de sol de Efraín Bartolomé. Presentación del libro con un espectáculo poético-musical de Hebe Rossell y Javier Escobar. Comentarios de Mario Santiago. Actividad organizada por Editorial Al Este del Paraíso. Bar Mamá Rumba. México, D. F. 16 de agosto de 1995.

 

Concierto Homenaje a don Miguel Álvarez del Toro. Espectáculo de música sinfónica y popular coordinado por Federico Álvarez del Toro. Con la participación de Yekina Pavón y Óscar Chávez. Teatro de Ciudad, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. 11 de septiembre de 1996.

 

El oro más pulido. Poesía, Música y Medicina. Poesía de Efraín Bartolomé, Música de Arturo Meza y Medicina de los dioses. Recital de fin de año. Editorial Al Este del Paraíso, Delegación Álvaro Obregón. Casa Jaime Sabines. 6 de diciembre de 1996.

 

Música lunar. A Special Program. Poet Efraín Bartolomé with Musician Daúd Al Jerraji (tambur, reed flute, percussion, Arabic vocals, musical direction); Mitch Rayes (translations), John McKennon (percussion). The Albuquerque Museum. Activity sponsored by: The City of Albuquerque throug The Albuquerque Museum Foundation, Flaming Tongues, Inc., and Consulado Mexicano. Albuquerque, New Mexico. 16 de octubre de 1997.

 

Efraín Bartolomé: Poetry and Music. With Daúd Al Jerraji, John McKennon and Mitch Rayes. Oñate Center. Alcalde, New Mexico. Sponsored by The New Mexico Arts and The Western States Arts Federation. 18 de octubre de 1997.

 

Efraín Bartolomé performs with Master Sufi Musician Daúd Al Jerraji. Bilingual program with English translations by Mitch Rayes. Humanities Building, University of New Mexico. Sponsored by Flaming Tongues. 23 de octubre de 1997.

 

Alive! Lunar Music. An Alchemy of Spanish Poetry and Sufi Music. Featuring Efraín Bartolomé, Poet, & Daúd Al Jerraji, Musician. All Religions Chapel. San José, California, USA. 3 de junio de 1998.

 

Rapsodia en Blues. Presentación del libro Partes un verso a la mitad y sangra de Efraín Bartolomé. Premio Internacionl de Poesía Jaime Sabines 1996. Comentario de Griselda Álvarez. Música de Federico Luna (batería y armónica), Oscar Wilde (guitarra), Joaquín Trinidad (bajo), Jaco González (saxofón). Aula Magna José Vasconcelos del Centro Nacional de las Artes. México, D. F. 22 de abril de 1998.

 

Chiapas Cantabile. CD del dueto jazzístico Hilario y Micky sobre poemas de Jaime Sabines, Rosario Castellanos y Efraín Bartolomé, entre otros. Composiciones, trompeta, piano, marimba y percusiones: Hilario Sánchez del Carpio. Voz: Micheline Chantin, mezzosoprano. Septiembre de 1998.

 

Desde el Origen. Concierto de Gala en la Ciudad de los Dioses. Poesía de Efraín Bartolomé y música de Federico Álvarez del Toro, Jorge Reyes, Piet Jan Blauw, Mariana Villanueva, Ana Gloria Bastida y músicos populares itinerantes. Con el patrocinio del Gobierno del Estado de Chiapas, Presidencia Municipal de Chiapa de Corzo, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Instituto Nacional Indigenista, Radio Lagarto, Instituto Mexicano de la Radio, Hotel La Ceiba, Diario Cuarto Poder. En la Zona Arqueológica de Cangalú. Chiapa de Corzo, Chiapas. 18 de noviembre de 2000.

 

Un canto a Temis, al culto lunar y al esplendor de la tierra. Poesía de Efraín Bartolomé y música de Federico Álvarez del Toro. Voces: Gabriela Rosales y Débora Ocaranza. Danza aérea: Natalia Quintero. Violín primero: Laurie Saunders. Violín segundo: Ireri Yikal Ramos. Viola: Amado Álvarez Luz. Cello: Luis Rolando Reyes. Contrabajo: Rafael Rodríguez. Guitarra: Salvador Betanzos. Vestuario: Guadalupe Kargl. Lectura de poesía: Guadalupe Belmontes Stringel y Efraín Bartolomé. Dirección: Federico Álvarez del Toro. 18 de mayo de 2004. Polyforum Mesoamericano. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Procuraduría General de Justicia del Estado e Instituto de Desarrollo Humano del Estado de Chiapas.

 







El Portal de la Palabra Virtual no persigue ningún fin de lucro ya que tiene exclusivamente un carácter de difusión de los poetas hispanoamericanos. Los poemas, poemas con voz, e-books y libros en pdf presentados en este portal son propiedad intelectual de sus autores.




Copyright © 2017-2020 Palabra Virtual Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2017-2020 Virtual Word Inc. Worldwide Copyrights


           visitas únicas