sitemap
Palabra Virtual
sguenos en twitter

Si utilizas un telfono mvil o celular o bien una tablet asegrate que el browser sea compatible con flash para poder ver los videos.


Comparte el poema con tus amigos

Copia y pega este enlace en un mensaje instantneo o de correo electrnico

Comparte el poema en tu blog o pgina personal

Copia y pega este enlace en tu blog o pgina personal






Se lavaron sus heridas en el agua del mar...
de Jos Saramago


    Madres coraje. Madres de Plaza de Mayo

    Editora del videograma:
    TEA Imagen

por Jos Saramago    


Se lavaron sus heridas en el agua del mar...


Se lavaron sus heridas en el agua del mar y ahora estn sentados en la arena mientras los centinelas vigilan desde lo alto de las dunas.

Es ste el precio de la paz cuando el amanecer se acerca y el miedo de morir es ese ms humano de no vivir bastante.

La penumbra que an esconde las aguas huele a algas pisadas y a agallas y tiene el poder inesperado de hacer hinchar los msculos pobres.

Si apartsemos el casi inaudible batir de la ola podramos decir que el silencio cierra todo el horizonte y enseguida es absoluto cuando el primer arco del
sol comienza a alzarse.

El mundo durante el minuto siguiente va a quedar rojo cereza y los hombres y las mujeres parecen flotar en el interior de un horno y son inmortales.

Distante creeramos el ao de 1993 y sin embargo an es su tiempo.

Pero sueltas dispersas esperanzas sobreviven a los muertos interminables y a la sangre tanto que el sol encuentra en la playa una tribu que reposa entre dos
batallas.

Y no ya como tantas veces antes un rebao de carneros fugitivos con llagas de vergenza en el lugar de los cuernos arrancados.

Oh, elocuentemente diramos, oh, si no fuera preferible que recorriramos la playa manchada de sangre diciendo algunas y discretas palabras en voz baja
amigos mos.

Tanto ms que desde el lado del mar se acerca volando el primer bando de gaviotas que desde hace mucho tiempo se ve en esta tierra ocupada.

Seal de que tal vez nos reconozca finalmente la vida y de que no todo se ha perdido en las humillaciones que consentimos algunas veces cmplices.

Estn ahora sobre nosotros las gaviotas mirndonos desde lo alto y suspenden un poco sus cabezas para contemplarnos mejor y decidir quienes somos.

Entre tanto el sol ha salido completo de la madrugada mientras malheridos nos erguimos y los centinelas gritan porque el enemigo se acerca.



k k k


Lavaram as feridas na gua do mar e agora esto sentados na areia enquanto as sentinelas vigiam no alto das dunas.

este o preo da paz quando o amanhecer vem perto e o medo de morrer esse mais humano de no viver bastante.

A penumbra que ainda esconde as guas cheira a algas pisadas e a guelras e tem o poder inesperado de fazer inchar os msculos pobres.

Se afastssemos o quase inaudvel bater da onda poderamos dizer que o silncio fecha todo o horizonte e logo absurdo quando o primeiro arco do sol comea
a erguer-se.

O mundo durante o minuto seguinte vai ficar rubro cereja e os homens e as mulheres parecem flutuar no interior de um forno e so imortais.

Distante julgaramos o ano de 1993 e contudo tempo dele ainda.

Mas soltas esparsas esperanas sobrevivem aos mortos interminveis e ao sangue tanto que este sol encontra na praia uma tribo que repousa entre duas
batalhas.

E no j como tantas vezes antes um rebanho de carneiros fugitivos com chagas de vergonha no lugar dos cornos arrancados.

eloqentemente diramos se no fosse prefervel que percorrssemos ns esta praia manchada de sangue dizendo algumas e discretas palavras em voz baixa
meus amigos.

Tanto mais que do lado do mar se aproxima voando o primeiro bando de gaivotas que desde h muito tempo visto nesta terra ocupada.

Sinal de que talvez nos reconhea enfim a vida e de que nem tudo se perdeu nas abjeces que consentimos algumas vezes cmplices.

Esto agora sobre ns as gaivotas pairando e deixam pender um pouco a cabea para melhor nos fitarem e decidirem quem somos.

Entretanto o sol saiu inteiro da madrugada enquanto mal feridos nos erguemos e as sentinelas gritam a reunir porque o inimigo vem perto.



27 de O ano de 1993



JOS SARAMAGO


Copyright Derechos reservados del titular.

Los poemas, poemas con voz, videos y libros en pdf presentados en este portal son propiedad de sus autores o herederos o titulares de los mismos.



regresar a la pgina anterior 































Los poemas, poemas con voz, videos y libros en pdf presentados en este portal son propiedad de sus autores o herederos o titulares de los mismos.

El Portal de la Palabra Virtual no persigue ningn fin de lucro ya que tiene como objetivo exclusivamente el carcter cultural y educativo de difundir la poesa hispanoamerica.



Copyright 2006-2008 Palabra Virtual Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright 2006-2008 Virtual Word Inc. Worldwide Copyrights.

211 visitantes activos
en este momento


           visitas nicas